Christmas fairy tale in Saint Petersburg

Noël à Saint-Pétersbourg

09.12.2016
Saint-Petersburg

Décembre est arrivé et une atmosphère de fête règne dans toutes les villes de Russie. Les rues de Saint-Pétersbourg et Moscou sont déjà illuminées, les sapins de Noël s’invitent partout, les marchés de Noël ouvrent, l’euphorie et l’énergie sont au rendez-vous. Aujourd’hui, nous vous proposons un petit guide des principales attractions de Saint-Pétersbourg en cette période de fêtes !


Le premier rendez-vous festif se tiendra le 11 décembre. Le Radisson Royal hôtel accueillera la grande foire de bienfaisance « Réalisons les rêves », organisée à l’initiative du Consul général de France à Saint-Pétersbourg. Les invités pourront non seulement acheter de magnifiques présents de Noël, mais également participer à une loterie et avoir l’agréable surprise de gagner un cadeau de fin d’année ! Nous avons le plaisir de prendre part à cette belle initiative. Nous avons préparé pour vous de plaisants produits qui seront mis en vente. Une excursion passionnante et un voyage pour deux à Paris offerts par OLTA Travel feront partie des lots à gagner ! Venez nous soutenir !


Le 18 décembre, les Pétersbourgeois et les touristes pourront voyager dans le temps en participant à un vrai Bal d’Hiver au Palais Gatchina. Avant le bal, les invités seront conviés à découvrir les magnifiques salles du palais et à se faire photographier dans ce cadre incroyable pour garder un souvenir de cette soirée.


Si vous préférez rester loin des foules mais souhaitez tout de même découvrir un palais splendide et le quotidien de la noblesse russe, rendez-vous à un des concerts de musique de chambre du Russian Music Seasons. Le premier concert aura lieu le 18 décembre dans l’hôtel particulier du grand poète russe Gavrila Derjavine. Le second se tiendra au début des vacances de Noël et du Nouvel An, le 22 décembre, dans le palais du grand-duc Vladimir (Maison des Savants). Pour plus d’information, cliquez ici.


Avant de vous rendre au concert, vous pourrez visiter le Marché de Bienfaisance de Noël qui se tiendra les 17 et 18 décembre à Saint-Anne (Annekirche), l’une des églises de Saint-Pétersbourg qui ont le plus de charme. Vous y trouverez un choix impressionnant de cadeaux de Noël pour vos proches. De jeunes designers, artistes et artisans pleins de talent vous proposeront leurs plus belles créations !


Beaucoup de Russes célèbrent le Noël orthodoxe le 7 janvier, mais le Nouvel An reste l’événement le plus fêté ! Pour les habitants de Saint-Pétersbourg, la tradition est de fêter la nouvelle année sur la place du Palais, devant le Palais d’Hiver. C’est là que se trouve le plus grand sapin de la ville, et que le père Noël russe, « Ded Moroz », finit son voyage. On peut profiter du spectacle, des illuminations, des sculptures, des concours et de la soirée disco.


Nous finissons ici cette liste des principales festivités de Noël à Saint-Pétersbourg. Nous vous donnerons bientôt d’excellentes idées pour passer un Nouvel An inoubliable en Russie !

En attendant, découvrez nos offres spéciales pour cet hiver !

Noël à Saint-Pétersbourg
3 4
Charmez vos clients avec un concert inoubliable dans un palais ! OLTA Travel à la foire de Noël de Bienfaisance
Service d’Olta

J’ai lu la Politique de protection des données personnelles de la SARL “Olta Travel”, j’accepte les conditions et je donne mon consentement au traitement de mes données personnelles, à savoir : le traitement (incluant la collecte, l’organisation, l’accumulation, le stockage, la clarification (la mise à jour, la modification), l’utilisation, la dépersonnalisation, le blocage, la destruction des données personnelles), la description générale de celle donnée dans la loi Fédérale de la Fédération de Russie de 27.07.2006 № 152-FL et de la loi de l’Union Européenne (Les Directives selon le cadre juridique actuel de Protection des Données Personnelles de l’Union Européenne et Règlement général sur la protection des données (RGPD), conformément à la Directive de l’Union Européenne ЕС 2016/679).

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE SUR LE TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL 


Cette Politique des données à caractère personnel (ci-après – la Politique) s’applique à toute la base de données que la SARL « Olta Travel » (ci-après – Olta Travel) reçoit des visiteurs du site web http://www.oltatravel.com (ci-après – « le site web ») et explique comment elle est traitée, stockée et comment la confidentialité est assurée.       

1. Traitement et utilisation des données à caractère personnel.

1.1. Dans cette Politique, l’information personnelle signifie toute information laissée par les utilisateurs sur le site web de Olta Travel, incluant nom, prénom, entreprise, adresse mail et autre renseignement de contact, envoyés par message sous format libre.

1.2. La personne qui laisse des données à caractère personnel sur le site de Olta Travel, admet leurs usages, à savoir : 

1.2.1. La mention de l’adresse email, nom, prénom, nom de l’entreprise et tout autre renseignement dans le système de stockage des données personnelles d’Olta Travel. Cette base de données est stockée en sécurité dans le cloud de Bitrix 24, un service de gestion de la relation client, et dans un service de création de campagnes emailing Unisender. 

1.2.2. Recevant des lettres d’information par email avec des actualités, des promotions, des offres spéciales et autres supports utiles, mais pas plus de deux fois par semaine. Le visiteur du site web, à n’importe quel moment, a le droit de se désabonner de la liste de destinataires de Olta Travel, en cliquant sur le lien de désabonnement situé en bas de chaque lettre.  

1.2.3. L’utilisation des coordonnées pour montrer des annonces pertinentes aux utilisateurs sur les réseaux sociaux et sur Internet. 

2. La collecte, le stockage et la protection des données à caractère personnel. 

2.1. Toutes les données à caractère personnel collectées sur le site sont traitées, stockées et sécurisées conformément aux clauses de la législation de la Fédération Russe (Loi Fédérale de la Fédération de Russie du 27 Juillet 2006 № 152-FL « Sur les données à caractère personnel ») et l’Union Européenne (conformément au Règlement général sur la protection des données de l’Union Européenne / The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679). 

2.2. Olta Travel prend les mesures nécessaires légales, organisationnelles et techniques pour protéger les informations personnelles d’un accès illégal ou involontaire, la reproduction, la distribution d’information personnelle, comme les autres actions illégales en relation aux données à caractère personnel des usagers, qui les comprennent : 

·       En sécurisant le transfert et le stockage des données à caractère personnel sur les serveurs sécurisés ;

·       En réalisant le traitement entièrement automatisé de données à caractère personnel ;

·       En identifiant les risques de sécurité des données à caractère personnel ;

·       En limitant le nombre de personnes ayant accès aux données à caractère personnel ;

·       En appliquant des mesures de régulation interne à l’égard du traitement des données à caractère personnel (élaboration du règlement interne pour les collaborateurs d’Olta Travel);

·       En améliorant les méthodes de collecte, de stockage et de traitement des données à caractère personnel.

2.3. Toutes les données reçues sur le site web de Olta sont transmises via un Protocole https sécurisé et sont stockées sur des serveurs en sécurité, basées dans le cloud de Bitrix 24, un service de gestion de la relation client, comme pour ce qui se réfère à la création des bulletins d’information électroniques, stockés dans un service sécurisé Unisender. 

3. Droits des utilisateurs et Responsabilités d’Olta Travel.

3.1. A la demande de l’utilisateur, Olta Travel s’engage à :

·       Confirmer la réalisation et les méthodes de stockage et de traitement des données à caractère personnel des utilisateurs ;

·       Donner des informations relatives à la source de réception des données à caractère personnel des utilisateurs ;

·       Indiquer les motifs juridiques, les objectifs et les dates de traitement des données à caractère personnel ;

·       Informer l'utilisateur en cas de fuite de ses données personnelles ; 

·       Apporter des modifications ou supprimer de la base des données à caractère personnel pour mettre fin à leur stockage et traitement ;

·       Informer l’utilisateur d’un éventuel transfert transfrontière de ses données personnelles.

3.2. L'utilisateur a le droit de demander la suppression de ses données à caractère personnel en envoyant un mail à [email protected], ainsi que de se désabonner de la liste de diffusion d’Olta Travel en cliquant sur le lien de désabonnement situé en bas de chaque lettre d’information. 

4. Conditions de résiliation de l’accord de traitement et de stockage de données à caractère personnel.

·      Liquidation de l’entreprise

·      A la demande de l’utilisateur, dès réception de sa demande de suppression de données ou de désabonnement de la liste de diffusion ;

·      A la demande de l’utilisateur, si ses données à caractère personnel ont été obtenues d’une manière accidentable ou illicite

5. Olta Travel n’est pas responsable pour l’information de sites web ou de liens sur une tierce partie postée par un visiteur qui peuvent être postés sur le site web de Olta Travel.        

6. Pour plus d’information sur notre collecte, stockage et traitement des données à caractère personnel par Olta Travel, l’utilisateur peut les obtenir en envoyant un email à [email protected]